sâmbătă, 29 martie 2014

Love's Birthday

     En: Yesterday it was my boyfriends birthday and this year, we decided to do something different so we decided to go to a shooting range. I got pretty good , pretty fast, i never had so much adrenaline rushing from my body that in the moment i took the first shot . I will never forget this experience , it really was amazing. Happy Birthday my love and i am sorry i kicked your ass...NOT!!!!:)

     Ro: Ieri a fost ziua prietenului meu, iar anul acesta am vrut sa facem ceva diferit asa ca am mers la un poligon de tragere. M-am descurcat destul de bine, destul de repede , nicodata nu am simtit atata adrenalina ca atunci cand am tras primul glont. Nu am sa uit niciodata aceasta experienta, a fost cu adevarat unica. La multi ani dragostea mea si imi pare tare rau ca te-am cam "facut"....NOT!!!:)

Enjoy and stay chic...

miercuri, 26 martie 2014

A beautiful day for a dress

     En: I didn't post so much these past days, my boyfriend got injured in a game so we had to go away for treatment. I am happy to say he is 100% cured and he can start playing again. There is nothing i love more than walking in the park on beautiful sunny days.I decided to wear my Simple Concept dress and because i didn't "want to force the spring" , i covered my legs with over the knee socks. 
         My dear romanian readers, or how they like to say " Dear Romania" ,if you don't know yet, Zara is going to open an Online shop in our country on the 2nd of April and they were so nice to send me a gift card to use it on the site.  Can't wait for this event to happen!!!

     Ro: Nu am mai apucat sa postez asa de des zile astea, pt ca Alex s-a accidentat intr-un meci si a trebuit sa plecam din Constanta pt tratament. Acum ca ne-am intos, sunt fericita sa va spun ca s-a recuperat 100% si poate sa intre linistit pe teren. Cand vremea este frumoasa, ador sa ma plimb prin parc. M-am gandit sa imi scot din garderoba rochia de la Simple Concept, iar pt ca nu am vrut " sa fortez primavara" , am decis sa imi acopar picioarele cu o pereche de sosete peste genunchi.
        Dragele mele cititoare din Romania, sau cum le place lor sa spuna " Dear Romania", daca nu ati aflat pana acum...Zara va deschide pe 2 Aprilie un site de cumparaturi online . Au fost tare draguti sa imi trimita un card cadou pe care sa il pot folosi pe site. Abia astept lansarea!!!

Enjoy and stay chic...

dress: Simple Concept
jacket: Bershka (old)
socks: H&M
boots/bag: Zara
necklace/bracelet: Swarovski
sunglasses: Ray Ban

vineri, 21 martie 2014

Sporty day

     En: I got these amazing sporty pants from H&M and i could't wait to show them off. The reason why i love wearing sporty clothes is because i feel very comfy , specially when i have things to do in the city. Hope you like them as much as i do. Have an amazing weekend everyone!!!

     Ro: Mi-am cumparat acesti minunati pantaloni sport de la H&M si abia am asteptat sa pun poze cu ei sa ii vedeti si voi. Ador sa port haine mai sport , in special atunci cand am putina treaba prin oras. Sper ca v-au placut si voua cel putin atat de mult cat mi-au placut mie. Va pup pe toate si va urez un sfarsit de saptamana cat mai frumos!!!

pants/cardigan/vest/necklace/earrings: H&M
shirt: Pull and Bear 
sunglasses: Ray Ban

duminică, 16 martie 2014

Sunny day on the beach

En: I love this weather, we had an amazing day yesterday. The weather was perfect for spending some hours walking on the beach and taking photos. Maya was extremely happy , playing in the sand , running after birds ; me and Alex had a nice relaxed walk on the beach ...

Ro: Ador aceasta vreme, am avut o zi minunata ieri. Vremea a fost perfecta pt a petrece cateva ore pe malul marii , ne-am plimbat si am facut o groaza de poze. Maya a fost cea mai fericita, s-a jucat in nisip, a alergat dupa pasari; eu si Alex ne-am relaxat cu o plimbare pe cinste...

top: Mango
vest/socks :H&M
shorts: New Yorker
boots: Mineli
sunglasses: Ray Ban
necklace: old